Recevez le guide sur Ser et Estar

Pour tout savoir sur SER et ESTAR en espagnol !

Bonne nouvelle ! Vous savez déjà parler espagnol !

J’ai une bonne nouvelle à vous annoncer! Avant même d’avoir pris un seul cours d’espagnol, vous connaissez déjà beaucoup de mots!

Du fait de leurs racines latines, l’espagnol et le français offrent de nombreuses similitudes. De nombreux mots se ressemblent à une lettre ou un accent près. En voici quelques uns !

  • Espagnol= español (avec la fameuse ñ, mais le son est le même)
  • Allemand= alemán
  • Parlement= parlamento
  • Restaurant=restaurante
  • Menu=menú
  • À la carte= a la carte
  • Salon= salón
  • Chauffeur=chofer
  • Massage= masaje
  • Parfum= perfume
  • Avion=avión
  • Train= tren
  • Bus= bus
  • Passeport=pasaporte
  • Hôtel= hotel
  • Radio = radio
  • Télévision= televisión
  • Bébé= bebé
  • Montagne= montaña
  • Normalement= normalmente
  • Tard= tarde
  • Professeur= profesor
  • Problème= problema (Attention à la terminaison, ça n’est pas problemo mais bien problema !)

Il y a aussi des mots qui viennent des languages indigènes d’Amérique Latine et qui fonctionnent dans plusieurs langues dont le français.

  • Chocolat= chocolate (vient de la langue nahuatl des indiens mexicains comme tomate)
  • Tomate = tomate
  • Puma (vient du quechua comme condor)
  • Condor
  • Canoë = canoa (vient des indiens tainos)

D’autres mots espagnols prennent leurs racines au XIXème siècle, quand le français était une langue de référence en Europe puis dans le monde du fait des colonies notamment. C’était très tendance de parler la langue de Molière à l’époque; un peu comme l’anglais aujourd’hui. C’est pourquoi il y a non-seulement des mots très similaires dans l’espagnol actuel, mais aussi des mots qui sont exactement comme en français.

Similitudes en espagnol français, les mots similaires

  • Boutique
  • Chic
  • Ballet
  • Tennis
  • Amateur
  • Collage
  • Profiterole= profiterol
  • Sommier= somier
  • Crêpe= crepé
  • Soufflé= souflé
  • Champagne=champaña
  • Mousse
  • Garage= garaje
  • Crochet= croché
  • Vedette 
  • Argot
  • Beige
  • Cabaret

Nous avons beaucoup en commun avec l’espagnol et c’est assez amusant de trouver ces similitudes. Maintenant que vous allez apprendre le espagnol vous en trouverez partout !

 

 

 

Recevez le guide sur SER et ESTAR

en espagnol !

Un fichier .pdf à conserver et/ou imprimer