Les expressions clés

• En mi opinión = à mon avis
• Yo opino que… = Je suis d’avis/j’ai l’opinion que…
• Pienso que… = Je pense que…
• Creo que… = Je crois que…
• No creo que sea verdad, no creo que tengas la razón. => Attention, notez bien que lorsque l’on utilise « creo que » au négatif il faut ensuite utiliser le subjonctif.
• Me parece que… = ça m’a l’air de… (pour introduire son opinion de manière plus nuancée)
• Estoy de acuerdo = Je suis d’accord
• No estoy de acuerdo/ Estoy en desacuerdo = Je ne suis pas d’accord.
• En lo que a mí respecta/ me concierne = En ce qui me concerne
• A mi modo de ver… = à mon sens
• Según yo = Selon moi 

Comment demander l’avis de quelqu’un 

Voici quelques exemples, pour savoir comment demander l’avis de quelqu’un. Après on verra comment exprimer son accord ou son désaccord et comment…

• ¿Qué piensas de…? = Qu’est-ce que tu penses de…?
• ¿Qué te parece? /¿Qué te ha parecido? = Quel est ton avis?
• ¿Qué opinas de…? = Quelle est ton opinion de…?
• ¿Estás de acuerdo? = Es-tu d’accord?

Exprimer son accord, désaccord ou opinion mitigée

Pour exprimer son accord, vous pouvez utiliser les expressions suivantes:

• • • Claro que sí. = Bien sûr que oui
    • Por supuesto = Bien sûr
    • Es verdad = C’est vrai
    • Así es = C’est ça
    • Yo pienso como tú = Je pense comme toi
    • Tiene razón = Vous avez raison

Pour exprimer son désaccord:

• • • No, que va. = Non, pas du tout
    • Estás equivocado/a = Tu t’es trompé(e)
    • Por supuesto que no. = Bien sûr que non
    • No, para nada. = Non, pas du tout

Et pour donner un avis mitigé:

• • • Tampoco es exactamente así = Ce n’est pas tout à fait comme ça.
    • Sí, pero… = Oui, mais…
    • Entiendo tu posición, pero… = Je comprends ta position, mais…
    • Por una parte…, pero por otra parte… = D’une part…, mais d’autre part…

Pour exprimer une changement d’opinion pendant une discussion par exemple:

• • • Es un buen punto, no lo había visto así/ de esa manera = C’est un bon point, je n’y avais pas pensé comme ça/ de cette façon.
    • No sabía eso, pienso igual. = Je ne savais pas ça, je pense la même chose.
    • Ahora veo que tienes razón. = Maintenant je vois que tu as raison

Et pour aller plus loin : 

Notre leçon pour faire des phrases en espagnol => cliquez ici pour y accéder