SER ou ESTAR – Comment dire “être” en espagnol?

top 100 des verbes espagnols

Le TOP 100 des verbes espagnols les plus utilisés

Cadeau du mois

top 100 des verbes espagnols

Le TOP 100 des verbes espagnols

les plus utilisés

Cadeau du mois

 

Sachez qu’en espagnol, il existe deux verbes être:

SER, auquel nous allons nous intéresser dans cet article,

et ESTAR, qui fait l’objet de l’article suivant (cliquez ici pour y accéder) 

De même, il faut bien comprendre que SER et ESTAR sont autant utilisés l’un que l’autre. Il n’y a pas de “premier” ou de “second verbe” : ils sont équivalents, veulent dire la même chose mais selon les cas et ce que l’on veut exprimer, on utilisera soit SER, soit ESTAR. 

Ca peut vous paraître compliqué dans l’immédiat mais en réalité c’est très simple: il suffit de se pencher sur la question! Alors allons-y ! 

I. Quand utilise-t-on SER?

SER est utilisé pour caractériser une personne ou un objet,  pour décrire quelque chose de définitif.

On utilisera donc SER dans les cas suivants: 

A. Lorsqu’on indique l’origine d’une personne. 

Soy de Madrid: Je suis (originaire) de Madrid

Ana es de Argentina: Ana est (originaire) d’Argentine. 

Jean y Manon son de Francia: Jean et Manon son (originaires) de France

B. Lorsqu’on veut indiquer le métier, la nationalité, la religion, la classe sociale (en bref, ce qui nous “définit” à l’état civil)

Es médico: Il/Elle est médecin

Soy español y católico: Je suis espagnol et catholique. 

C. Pour définir une chose ou une personne sur le plan du caractère et du physique. 

Esta mujer es vieja: Cette femme est vieille.

Soy rubia: Je suis blonde

La mesa es cuadrada: La table est carrée. 

El livro es azul: Le livre est bleu.

D. Lorsqu’on parle de chiffres, donc pour les prix et pour l’heure

¿Cuánto es? C’est combien?

Es diecisiete euros. C’est dix-sept euros

¿Qué hora es? Quelle heure est-il? 

Son las dos de la tarde. Il est deux heures de l’après-midi

E. Pour indiquer le jour de la semaine et parler des caractéristiques des saisons. 

Hoy es Miercoles: Aujourd’hui, c’est mercredi. 

El invierno es frío: L’hiver est froid

F. Pour exprimer un jugement sur la réalité.

Es verdad: C’est vrai

Es bueno: C’est bien

G. Pour localiser un évènement. 

Las Fallas son en Valencia: Les Fallas sont/se déroulent à Valence. 

La fiesta es en la calle: La fête est dans la rue.

En résumé, on utilise SER pour: 

  • décrire des caractéristiques innées et définitives: lieu de naissance, traits physiques, caractère…;
  • parler chiffres;
  • localiser un évènement;
  • exprimer un jugement.  

II. La conjugaison de SER

Tout comme notre verbe être est irrégulier, la conjugaison du verbe SER est irrégulière à tous les temps ou presque! Il est donc nécessaire de maîtriser dès le départ les différentes formes de ce verbe, très utilisé et plus qu’utile: IN-DIS-PEN-SA-BLE!

Voici donc cinq tableaux présentant les conjugaisons de SER aux principaux temps de l’indicatif, les plus utiles et les plus utilisés: présent, futur, conditionnel, passé simple et imparfait. 

Notez que vous retrouverez ser dans la liste des verbes irréguliers inclassables.

Conjugaison de SER au présent
 Espagnol  Français
 Soy  Je suis
 Eres  Tu es
 Es  Il / Elle / On / Cela est 
 Somos  Nous sommes
 Sois  Vous êtes
 Son  Ils / Elles sont

 

Conjugaison de SER au futur
 Espagnol  Français
 Será  Je serai
 Serás  Tu seras 
 Será  Il / Elle / On / Ce sera 
 Seremos  Nous serons
 Seréis  Vous serez 
 Serán  Ils / Elles seront 

 

Conjugaison de SER au conditionnel
 Espagnol  Français
 Sería  Je serais
 Serías  Tu serais 
 Sería  Il / Elle / On / Ce serait 
 Seríamos  Nous serions 
 Seríais  Vous seriez 
 Serían  Ils / Elles seraient 

 

Conjugaison de SER au passé simple
 Espagnol   Français 
 Fui  Je fus
 Fuiste   Tu fus 
 Fue   Il / Elle/ On / Ce fut  
 Fuimos   Nous fûmes 
 Fuisteis   Vous fûtes 
 Fueron   Ils / Elles furent 

 

Conjugaison de SER à l’imparfait
 Espagnol   Français
 Era  J’étais
 Eras   Tu étais 
 Era   Il / Elle / On / Cela était 
 Eramos   Nous étions
 Erais   Vous étiez 
 Eran   Ils / Elles étaient 

Voilà pour l’essentiel concernant l’utilisation de SER ! 

 

III. Le 2ème verbe “être” => Estar

Cliquez ici si vous souhaitez accéder à la leçon sur le verbe Estar

 

top 100 des verbes espagnols

Le TOP 100 des verbes espagnols les plus utilisés

Cadeau du mois

top 100 des verbes espagnols

Le TOP 100 des verbes espagnols

les plus utilisés

Cadeau du mois

2 réflexions sur “SER ou ESTAR – Comment dire “être” en espagnol?”

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

SER et ESTAR

en espagnol

Recevez le guide

SER et ESTAR

en espagnol

Recevez le guide

Top 100 verbes espagnol les plus utilisés

Document à télécharger

Top 100 verbes espagnol les plus utilisés

Document