Ces expressions espagnoles typiquement mexicaines

Comme en francophonie, chaque pays hispanophones a ses propres subtilités linguistiques.

Aujourd’hui, nous allons voir les expressions à connaître si vous souhaitez passer pour un vrai natif, que ce soit pour voyager ou séjourner au Mexique.

  • Pour saluer vous pouvez dire : Qué hubo ? ou qué ondas ?
  • Mec/Pote= Güey
  • Ami= Cuate amie= cuata
  • Pour dire qu’une chose est génial = qué padre ! Padrísimo ! ou Qué chido !
  • Un habitant de México DF= Chilango
  • Être sans le sous = Estar sin un quinto
  • Être dans l’embarras = Hacer el oso
  • Si vous parlez/discuter avec quelqu’un = platicar
  • Comment, Quoi, pardon = Mande
  • Pour répondre au téléphone = Bueno ?
  • La piscine = Alberca
  • Un snack = una botana, antojito
  • Une bière = una chela
  • Le bus = un camión
  • Un jeune garçon = chavo, chamaco o esquincle
  • Une jeune fille = chava, chamaca o esquincla
  • Beaucoup de gens = Bola de gente
  • Réviser = Checar
  • Au revoir = Ahí te ves !
  • Attention ! = Aguas !
  • Ándale ! a beaucoup de significations comme “allez”,”vas-y”, “c’est vrai” ou “tu as raison”, “vite”, “fais-le”, “okay”,
  • Órale ! exprime l’approbation ou l’encouragement, okay ou d’accord aussi. Ça peut aussi exprimer la détresse. C’est comme “venga”, “allez”.
  • Très important ! Coger en espagnol standard veut dire « prendre » ; mais eu Mexique ce verbe a une connotation sexuelle. Mieux vaut donc dire agarrar !

 

 

 

 

 

 

 

top 100 des verbes espagnols

Le TOP 100 des verbes espagnols les plus utilisés

Cadeau du mois

top 100 des verbes espagnols

Le TOP 100 des verbes espagnols

les plus utilisés

Cadeau du mois

Nos cours d'espagnol en accès libre

Quelques cours à découvrir en fonction de vos besoins. Pour y accéder, cliquez sur la ou les vignettes qui vous intéressent ci-dessous.

Notre programme complet d'espagnol

Si vous souhaitez suivre un vrai programme de cours pour améliorer de manière significative votre niveau d'espagnol, cliquez ci-dessous.

Via notre parcours "L'espagnol pour débutants avec Valeria" nous vous proposons :

  • un parcours structuré, conçu pas après pas pour être capable en 15 semaines de tenir une conversation simple avec un hispanophone
  • des nouvelles vidéos de cours chaque semaine
  • des exercices pour la mise en pratique
  • la possibilité de poser toutes vos questions et d'avoir le retour de notre Bolivienne préférée :)
Votre espagnol va décoller

Recevez 5 leçons

d'espagnol pour tester

Vidéo + Texte + Exercices pour bien débuter en espagnol !

SER et ESTAR

en espagnol

Recevez le guide

SER et ESTAR

en espagnol

Recevez le guide

Top 100 verbes espagnol les plus utilisés

Document à télécharger

Top 100 verbes espagnol les plus utilisés

Document