Recevez le guide sur Ser et Estar

Pour tout savoir sur SER et ESTAR en espagnol !

La forme progressive et le gérondif en espagnol

La forme progressive est LE signe que vous maîtrisez bien la façon de penser espagnole et donc la langue! Ça n’a rien de compliqué mais il faut juste y penser: allons y jeter un coup d’oeil. 

C’est quoi la forme progressive exactement et à quoi ça sert?

Il s’agit d’une construction verbale très simple que les Espagnols utilisent systématiquement lorsqu’ils veulent décrire une action en train de se dérouler. 

Elle se construit avec le verbe estar et le gérondif du verbe mais je vais revenir sur ce point un peu plus loin!

Mais pourquoi?

Excellente question à laquelle je vais avoir du mal à répondre! Disons simplement que, comme toute langue, l’espagnol a ses particularités et que la forme progressive est l’une d’entre elles. C’est d’ailleurs bien ces petits détails typiques qui font le charme de l’apprentissage des langues, vous ne trouvez pas? 

Enfin bref, si je n’ai pas la réponse au pourquoi, je peux expliquer le comment/quand/où on s’en sert!

D’accord! Alors quand est-ce qu’on s’en sert, de la forme progressive?

Comme indiqué plus haut, la forme progressive doit être utilisée lorsque l’on veut exprimer une action en train de se dérouler. 

En français, nous ne distinguons pas les verbes d’action des verbes d’état quand nous parlons au présent. Nous disons: je parle, tu écris, il court, vous pensez, elles dorment, elle semble, etc…

Les Espagnols, eux, vont faire la distinction et utiliser: 

-le présent simple pour les verbes d’état; 

-la forme progressive pour les verbes d’action. 

Rappel: 

Les verbes d’état sont les verbes qui expriment un état, une manière d’être du sujet. 

Les verbes d’action expriment une action réalisée ou subie par le sujet.

Ainsi, un Espagnol ne dira pas Je lis (Leo) mais Je suis en train de lire (Estoy leyendo) car lire est une action. 

Il ne dira pas non plus Je marche (Camino) mais Je suis en train de marcher (Estoy caminando): marche est également une action. 

En revanche, il dira Je parais fatigué (Parezco cansado) car paraître n’est pas une action mais un état.

 

Compris! Et comment on la forme alors, cette forme progressive? 

Lorsque vous avez lu la leçon sur estar, vous avez déjà découvert comment se fabriquait cette forme progressive! Maintenant, jetons un coup d’oeil sur les exemples ci-dessus et reconstituons tout cela en mettant les termes grammaticaux appropriés. 

La formule à retenir

FORME PROGRESSIVE = ESTAR + BASE VERBALE + GERONDIF

Estar

Il suffit de conjuguer estar au présent simple pour une action qui se déroule dans le présent ou à l’imparfait si vous décrivez une action en train de se dérouler dans le passé. 

La base verbale

Il s’agit du verbe auquel vous enlevez la marque de l’infinitif. Comme vous le savez déjà, il existe trois groupes de verbes en espagnol

-les verbes en AR, modèle HABLAR,

-les verbes en ER, modèle COMER,

-les verbes en IR, modèle VIVIR

La base verbale (ou la racine du verbe, c’est la même chose) sera donc:

-pour HABLAR: HABL,

-pour COMER: COM,

-pour VIVIR: VIV.

Le gérondif

Ça c’est nouveau mais c’est très simple à construire et à comprendre, vous allez voir. 

Le gérondif espagnol se construit en utilisant la base verbale et deux terminaisons en fonction du groupe de verbe:

ANDO si le verbe utilisé est en AR;

IENDO si le verbe utilisé est en ER ou en IR. 

Et voilà! 

Quelques exemples pour bien visualiser la chose et tant qu’à faire, prenons nos modèles réguliers

Hablar va donc donner Hablando

ComerComiendo

VivirViviendo

Quelques gérondifs sont irréguliers, comme celui de LEER qui donne LEYENDO mais à part ça, vous voyez, c’est très simple!

Conclusion

Deux choses capitales à retenir de cette leçon: 

1) La forme progressive se construit avec ESTAR + la base verbale + les terminaisons ANDO ou IENDO en fonction du groupe du verbe utilisé. 

2) La forme progressive s’utilise pour décrire une action en train de se dérouler. Elle est INCONTOURNABLE et INDISPENSABLE en espagnol. 

Lorsque vous arrivez à utiliser spontanément la forme progressive, c’est le signe que vous commencez à bien maîtriser l’espagnol! 

2 réflexions sur “La forme progressive et le gérondif en espagnol”

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Recevez le guide sur SER et ESTAR

en espagnol !

Un fichier .pdf à conserver et/ou imprimer