Les couleurs en espagnol

Voici un petit article expliquant tout ce que vous avez à savoir sur les adjectifs de couleur! 

Les noms des couleurs

Dans ce tableau figurent les principales couleurs existantes, avec leur traduction en espagnol. 

ATTENTION!

Le mot couleur est MASCULIN en espagnol! Vous écrirez et direz donc EL COLOR et pas LA COLOR!

ESPAGNOL	FRANÇAIS
El color	La couleur
Azul	Bleu
Azul marino	Bleu marine
Celeste	Bleu ciel
Añil	Indigo
Turquesa	Turquoise
Verde	Vert
Amarillo	Jaune
Rosa	Rose
Naranja	Orange
Rojo	Rouge
Burdeos	Bordeaux
Púrpura	Pourpre
Violeta	Violet clair
Morado	Violet
Beige	Beige
Marrón	Marron
Negro	Noir
Blanco	Blanc
Gris	Gris
Plateado	Argenté
Dorado	Doré
Cobrizo	Cuivré

Comment accorde-t-on les adjectifs de couleur?

Tous les adjectifs de couleur du tableau s’accordent en genre (masculin / féminin) et en nombre (singulier / pluriel) sauf les quatre adjectifs suivants:

marrón – violeta – rosa – naranja. 

Ces quatre adjectifs ne peuvent pas être accordés, c’est-à-dire qu’on ne peut pas les transformer.

Marrón ne peut pas devenir marrona ou marrones.

L’adjectif violeta ne peut pas se transformer en violeto ou encore violetas. 

L’adjectif rosa ne peut pas devenir roso ou rosas. 

L’adjectif naranja ne peut pas se transformer en naranjo ou naranjas. 

 

Si je précise « l’adjectif », c’est parce que violeta, rosa et naranja existent également sous forme de noms. Lorsqu’ils sont utilisés comme noms, ils peuvent alors être mis au pluriel: 

las violetas (les violettes) – las rosas (les roses) – las naranjas (les oranges). 

 

Comment faire lorsque j’ai besoin de décrire un objet marron, violet, rose ou orange? 

Le plus simple, le moins risqué et le plus fréquent en espagnol est de dire et d’écrire: 

de color marrón (de couleur marron) – de color violeta (de couleur violette) – de color rosa (de couleur rose) – de color naranja (de couleur orange). 

Voici quelques exemples: 

une table marron → una mesa de color marrón

une jupe violette → una falda de color violeta 

un tissu rose → un tejido de color rosa

des rideaux orange → unas cortinas de color naranja

Et voilà! Avec ce procédé, vous évitez les éventuelles fautes et vous n’avez à retenir que les quatre adjectifs invariables!