Le passé simple, 2ème partie: les verbes irréguliers qui changent de radical

Les verbes irréguliers au passé simple : 

les changements de radical

Nous avons vu ensemble il y a peu la conjugaison des verbes réguliers au passé simple. Afin de compléter la séquence, il nous reste à étudier les verbes irréguliers qui, heureusement, présentent moins de particularités qu’au présent de l’indicatif! Cette leçon est consacrée aux verbes irréguliers dont les particularités sont classables. Elle sera suivie d’un second article consacré aux verbes irréguliers inclassables ! 

Quelques précisions

• La diphtongue n’existe pas au passé simple.
• On retrouve en revanche l’affaiblissement.
• Comme au présent de l’indicatif, les verbes se terminant en -DUCIR ont une conjugaison un peu spéciale que nous allons étudier tout de suite. 

A/ Les verbes terminés en -DUCIR

• Seuls les verbes en -DUCIR sont concernés. Les verbes en ACER, ECER, OCER, UCIR et UIR qui figurent dans les verbes irréguliers au présent de l’indicatif suivent une conjugaison normale au passé simple, à l’exception de concluir mais nous y reviendrons à la fin de cette leçon. 
• Le -C des verbes en -DUCIR devient -J à toutes les personnes du passé simple. De plus, ses terminaisons changent par rapport à celles que vous avez apprises dans les verbes réguliers. 
• Le modèle de conjugaison de ces verbes est TRADUCIR, qui signifie traduire. Voici sa conjugaison au passé simple espagnol

(Yo) traduje, 

(Tú) tradujiste,

(Él, Ella, Usted) tradujo, 

(Nosotros) tradujimos,

(Vosotros) tradujisteis,

(Ellos, Ellas, Ustedes) tradujeron.

– Se conjuguent sur le même modèle: 

CONDUCIR (conduire): conduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis, condujeron. Même conjugaison pour RECONDUCIR qui veut dire prolonger, reconduire.

DEDUCIR (déduire): deduje, dedujiste, dedujo, dedujimos, dedujisteis, dedujeron

INDUCIR (induire): induje, indujiste, indujo, indujimos, indujisteis, indujeron.

INTRODUCIR (introduire): introduje, introdujiste, introdujo, introdujimos, introdujisteis, introdujeron.

PRODUCIR (produire): produje, produjiste, produjo, produjimos, produjisteis, produjeron. Même conjugaison pour REPRODUCIR qui signifie reproduire. 

REDUCIR (réduire): reduje, redujiste, redujo, redujimos, redujisteis, redujeron.

SEDUCIR (séduire): seduje, sedujiste, sedujo, sedujimos, sedujisteis, sedujeron. 

• ATTENTION!!

Le verbe LUCIR (luire, briller) et ses composés DESLUCIR (gâcher, discréditer) et RELUCIR (reluire) suivent la conjugaison régulière des verbes en IR!

LUCIR: lucí, luciste, lució, lucimos, lucisteis, lucieron

B/ Les verbes à affaiblissement.

1/ Affaiblissement en -I

• Le -E du radical des verbes à affaiblissement devient un -I aux troisièmes personnes du singulier et du pluriel.
• Le modèle pour les verbes à affaiblissement en -I au passé simple est PEDIR qui signifie demander. Il se conjugue comme suit: 

(Yo) pedí,

(Tú) pediste,

(Él, Ella, Usted) pidió,

(Nosotros) pedimos,

(Vosotros) pedisteis,

(Ellos, Ellas, Ustedes) pidieron

DESPEDIR (jeter, congédier), IMPEDIR (empêcher), EXPEDIR (expédier) et REEXPEDIR (réexpédier) suivent la même conjugaison puisque ce sont des composés de PEDIR. 

A NOTER

SENTIR (sentir, être désolé), verbe à diphtongue au présent de l’indicatif, suit exactement la même conjugaison que PEDIR au passé simple alors qu’ils ont des conjugaisons différentes au présent. Je réunis donc les deux verbes dans cette partie du cours en distinguant ceux qui suivent le modèle SENTIR au présent de ceux qui suivent le modèle PEDIR à n’importe quel temps! 

1-1/ Verbes qui suivent le modèle de SENTIR

ADHERIR (coller, fixer): adherí, adheriste, adhirió, adherimos, adheristeis, adhirieron

ADVERTIR (signaler, faire remarquer): advertí, advertiste, advirtió, advertimos, advertisteis, advirtieron

ARREPENTIRSE (se repentir): me arrepentí, te arrepentiste, se arrepintió, nos arrepentimos, os arrepentisteis, se arrepintieron

CONFERIR (conférer): conferí, conferiste, confirió, conferimos, conferisteis, confirieron

CONVERTIR (convertir): convertí, convertiste, convirtió, convertimos, convertisteis, convirtieron

DIFERIR (différer): diferí, diferiste, difirió, diferimos, diferisteis, difirieron

DIGERIR (digérer, assimiler): digerí, digeriste, digirió, diregimos, digeristeis, digirieron

DIVERTIR (amuser, divertir): divertí, divertiste, divirtió, divertimos, divertisteis, divirtieron

HERIR (blesser) et ses composés MALHERIR (blesser grièvement) et ZAHERIR (critiquer, blâmer, railler): herí, hegiste, hirió, herimos, heristeis, hirieron

HERVIR (bouillir): herví, herviste, hirvió, hervimos, hervisteis, hirvieron

INFERIR (conclure, causer): inferí, inferiste, infirió, inferimos, inferisteis, infirieron

INGERIR (ingérer, avaler): ingerí, ingeriste, ingirió, ingerimos, ingeristeis, ingirieron

INJERIR (introduire): injerí, injeriste, injirió, injerimos, injeristeis, injirieron

INTERFERIR (interférer): interferí, interferiste, interfirió, interferimos, interferisteis, interfirieron

INVERTIR (inverser, investir des capitaux): invertí, invertiste, invirtió, invertimos, invertisteis, invirtieron

MENTIR (mentir) et son composé DESMENTIR (démentir): mentí, mentiste, mintió, mentimos, mentisteis, mintieron

PERVERTIR (pervertir): pervertí, pervertiste, pervirtió, pervertimos, pervertisteis, pervirtieron

PREFERIR (préférer): preferí, preferiste, prefirió, preferimos, preferisteis, prefirieron

PROFERIR (proférer): proferí, proferiste, profirió, proferimos, proferisteis, profirieron. 

REFERIR (rapporter, raconter): referí, referiste, refirió, referimos, referisteis, refirieron

REQUERIR (requérir, prier, intimer): requerí, requeriste, requirió, requerimos, requeristeis, requirieron

REVERTIR (retourner, restituer): revertí, revertiste, revirtió, revertimos, revertisteis, revirtieron

SENTIR (sentir, être désolé) et ses composés ASENTIR (acquiescer), CONSENTIR (consentir, permettre), DISENTIR (ne pas être du même avis), PRESENTIR (pressentir) et RESENTIR (ressentir): sentí, sentiste, sintió, sentimos, sentisteis, sintieron

SUGERIR (suggérer): sugerí, sugeriste, sugirió, sugerimos, sugeristeis, sugirieron

TRANSFERIR (transférer): transferí, transferiste, transfirió, transferimos, transferisteis, transfirieron

1-2/ Verbes qui suivent le modèle de PEDIR

CEÑIR (borner, se restreindre): ceñí, ceñiste, ciñió, ceñimos, ceñisteis, ciñieron

COLEGIR (déduire): colegí, colegiste, coligió, colegimos, colegisteis, coligieron

COMPETIR (concourir, rivaliser, être en compétition): competí, competiste, compitió, competimos, competisteis, compitieron

CONCEBIR (concevoir) et son composé PRECONCEBIR (préconcevoir): concebí, concebiste, concibió, concebimos, concebisteis, concibieron

CONSTREÑIR (contraindre): constreñí, constreñiste, constriñió, constreñimos, constreñisteis, constriñieron

CORREGIR (corriger): corregí, corregiste, corrigió, corregimos, corregisteis, corrigieron

DERRETIR (fondre): derretí, derretiste, derritió, derretimos, derretisteis, derritieron

DIVERTIR (divertir): divertí, divertiste, divirtió, divertimos, divertisteis, divirtieron

ELEGIR (choisir, élire) et son composé REELEGIR (réélire): elegí, elegiste, eligió, elegimos, elegisteis, eligieron

EMBESTIR (attaquer, charger): embestí, embestiste, embistió, embestimos, embestisteis, embestieron

ESTREÑIR (constiper): estreñí, estreñiste, estriñió, estreñimos, estreñisteis, estriñieron

GEMIR (gémir): gemí, gemiste, gimió, gemimos, gemisteis, gimieron

HENCHIR (remplir): henchí, henchiste, hinchió, henchimos, henchisteis, hinchieron

MEDIR (mesurer): medí, mediste, midió, medimos, medisteis, midieron

REGIR (régir, gouverner): regí, registe, rigió, regimos, registeis, rigieron

RENDIR (vaincre, épuiser): rendí, rendiste, rindió, rendimos, rendisteis, rindieron

REÑIR (se disputer, se fâcher, gronder): reñí, reñiste, riñió, reñimos, reñisteis, riñieron

REPETIR (répéter): repetí, repetiste, repitió, repetimos, repetisteis, repitieron

SEGUIR (suivre) et ses composés CONSEGUIR (obtenir, atteindre, réussir), PERSEGUIR (poursuivre, persécuter) et PROSEGUIR (poursuivre, continuer): seguí, seguiste, siguió, seguimos, seguisteis, siguieron

SERVIR (servir): serví, serviste, sirvió, servimos, servisteis, sirvieron

TEÑIR (teindre) et son composé DESTEÑIR (déteindre): teñí, teñimos, tiñió, teñimos, teñisteis, tiñieron

VESTIR (habiller, couvrir) et ses composés DESVESTIR (dévêtir), INVESTIR (investir), REVESTIR (revêtir, recouvrir) et TRAVESTIR(SE) (travestir, se travestir): vestí, vestiste, vistió, vestimos, vestisteis, vistieron

 

2/ Affaiblissement en -U

• Comme l’affaiblissement en -I, l’affaiblissement en -U se porte sur les troisièmes personnes du singulier et du pluriel. Il concerne certains verbes ayant un O dans leur radical. 
• Le modèle des verbes à affaiblissement en -U est DORMIR qui signifie dormir et dont voici la conjugaison au passé simple: 

(Yo) dormí,

(Tú) dormiste,

(Él, Ella, Usted) durmió,

(Nosotros) dormimos,

(Vosotros) dormisteis,

(Ellos, Ellas, Ustedes) durmieron

• Le verbe MORIR (mourir) se conjugue sur le même modèle: morí, moriste, murió, morimos, moristeis, murieron

C/ CONCLUIR, LEER, CAER et OIR

 

• Ces quatre verbes ont pour particularité de transformer le -I des troisièmes personnes du singulier et du pluriel en -Y. Voici leur conjugaison:

CONCLUIR (conclure) : concluí, concluiste, concluyó, concluimos, concluisteis, concluyeron

LEER (lire) : leí, leíste, leyó, leímos, leísteis, leyeron

CAER (tomber) : caí, caíste, cayó, caímos, caísteis, cayeron

OIR (entendre) : oí, oíste, oyó, oímos, oísteis, oyeron