Recevez le guide sur Ser et Estar

Pour tout savoir sur SER et ESTAR en espagnol !

Le passé simple en espagnol

Les verbes réguliers au passé simple. 

Après avoir découvert le présent de l’indicatif dans les quatre leçons précédentes, il est grand temps maintenant de se pencher sur la conjugaison du passé simple, indispensable pour pouvoir s’exprimer dans toutes les langues et surtout en espagnol où il est très utilisé. 

Généralités.

Le passé simple espagnol s’utilise fréquemment à l’oral en lieu et place du passé composé français. On le traduira d’ailleurs en français par un passé composé.

-Il se forme à partir du radical du verbe, auquel on ajoute les terminaisons adéquates.

-Le groupe des verbes en -AR a ses propres terminaisons.

-Les groupes des verbes en -ER et -IR ont les mêmes désinences, différentes de celles du groupe en –AR.

La conjugaison des verbes en -AR

Il est indispensable de ne pas oublier l’accent grammatical sur la terminaison des première et troisième personnes du singulier. En effet, l’oubli de cet accent entraîne une confusion avec les personnes 1 et 3 du présent de l’indicatif !!

Le modèle utilisé pour ce groupe est toujours HABLAR, qui signifie parler

Voilà ce que donne sa conjugaison au passé simple

 

PRONOM SUJET (FACULTATIF)

RADICAL DU VERBE

TERMINAISONS DU PASSÉ SIMPLE

TRADUCTION

(Yo)

Habl

(Moi) j’ai parlé / parlai

(Tú)

Habl

-ASTE

(Toi) tu as parlé / parlas

(Él, ella, Vd1)

Habl

(Lui, elle) il/elle a parlé / parla 

(Nosotros)

Habl

-AMOS

(Nous) nous avons parlé / parlâmes

(Vosotros)

Habl

-ASTEIS

(Vous) vous avez parlé / parlâtes

(Ellos, ellas, Vds1)

Habl

-ARON

(Eux, elles) ils/elles ont parlé / parlèrent

1: Vd et Vds sont les abréviations usuelles de usted et ustedes

Cela nous donne donc: Hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron.

Vous avez peut-être remarqué que la 1ère personne du pluriel, hablamos, a la même forme qu’au présent de l’indicatif. C’est “normal”.

Du coup, pour savoir si vous avez à faire à du présent ou du passé, il faudra vous aider du contexte. 

La conjugaison des verbes en -ER et en -IR

L’avantage ici, c’est que les verbes en -ER et -IR ont exactement les mêmes terminaisons au passé simple: ça simplifie l’apprentissage!

Commençons donc par les verbes en –ER et leur modèle traditionnel, COMER, qui signifie manger

 

PRONOM SUJET (FACULTATIF)

RADICAL DU VERBE

TERMINAISONS AU PASSÉ SIMPLE

TRADUCTION

(Yo)

Com

(Moi) j’ai mangé / mangeai

(Tú)

Com

-ISTE

(Toi) tu as mangé / mangeas

(Él, ella, Vd)

Com

-IÓ

(Lui, elle) il, elle a mangé / mangea

(Nosotros)

Com

-IMOS

(Nous) nous avons mangé / mangeâmes

(Vosotros)

Com

-ISTEIS

(Vous) vous avez mangé / mangeâtes

(Ellos, ellas, Vds)

Com

-IERON

(Eux, elles), ils, elles ont mangé / mangèrent

On obtient donc au final: Comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron.

Et voici la conjugaison du modèle des verbes en –IR, VIVIR, qui veut dire vivre

 

PRONOM SUJET (FACULTATIF)

RADICAL DU VERBE

TERMINAISONS AU PASSÉ SIMPLE

TRADUCTION

(Yo)

Viv

(Moi) j’ai vécu / je vécus

(Tú)

Viv

-ISTE

(Toi) tu as vécu / vécus

(Él, ella, Vd)

Viv

-IÓ

(Lui, elle) il, elle a vécu / vécut

(Nosotros)

Viv

-IMOS

(Nous) nous avons vécu / vécûmes

(Vosotros)

Viv

-ISTEIS

(Vous) vous avez vécu / vécûtes

(Ellos, ellas, Vds)

Viv

-IERON

(Eux, elles), ils,elles ont vécu / vécurent

Cela nous donne la conjugaison suivante: Viví, viviste, vivió, vivimos, vivisteis, vivieron

Voilà, la conjugaison des verbes réguliers au passé simple est aussi simple que cela ! Ça va se compliquer un peu avec les verbes irréguliers, comme toujours, mais en attendant, bon apprentissage!

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.