Comment écrire sur un clavier numérique français ? – Ecrire en espagnol – Partie 3/3

Comment trouver les signes et symboles espagnols sur son clavier numérique? 

Le tilde, le i accentué, le point d’exclamation inversé… Et oui, la ponctuation et l’écriture espagnoles ne sont pas forcément adaptées à notre clavier AZERTY! Combien de fois l’avez-vous constaté en cherchant à écrire un simple ¿Qué tal? sans trouver la touche de ce fichu point d’interrogation à l’envers? Ça en gâcherait presque le plaisir d’écrire en espagnol!

Voici donc quelques astuces qui devraient vous être bien utiles !

=>Téléchargez ici toutes ces astuces clavier en pdf<=

Vous avez aussi la possibilité d’utiliser un clavier virtuel ou d’installer un logiciel, mais nous souhaitions vous présenter ici la méthode la plus simple et rapide.

Nous allons donc voir :

• Les raccourcis clavier pour PC
• Les raccourcis clavier pour Mac

A noter néanmoins :

• Certains claviers récents contiennent déjà les touches ´ ~ ¨ sans qu’il soit nécessaire de retenir toutes les combinaisons proposées ci-dessous.
• Pareil si vous avez un pavé numérique : il se peut que celui-ci vous permette de générer les caractères hispaniques plus simplement. Parfois, il n’y a pas besoin d’appuyer sur l’ensemble des touches présentées ci-dessous en même temps mais juste dans l’ordre.

Place à vos claviers maintenant :).

=>Téléchargez ici toutes ces astuces clavier en pdf.<=

Les raccourcis clavier sur PC

Voici quelques raccourcis qui vous seront bien utiles si vous avez un PC

Par exemple, pour écrire un « a minuscule accentué – á », il faudra maintenir la touche ALT appuyée tout en composant les chiffres 1+6+0 => ALT160. C’est ce que l’on appelle les codes ASCII.

Et voilà en utilisant l’ensemble de ces touches vous parvenez à écrire un á. 

Je vous laisse découvrir dans le tableau ci-après l’ensemble des raccourcis nécessaires à connaître pour écrire en espagnol.

Liste des codes ASCII pour les signes et symboles espagnols

Les raccourcis clavier pour PC
Caractère souhaité	Raccourci clavier correspondant
á	ALT160
í	ALT161
ó	ALT162
ú	ALT163
ñ	ALT164
Ñ	ALT165
ü	ALT 129 (notez que vous pouvez aussi le créer facilement depuis votre clavier car le trema existe aussi sur les claviers AZERTY).
Ü	ALT 154
Á	ALT 181
Í	ALT214
É	ALT144 (Celui-ci existe aussi déjà sur les claviers français)
Ó	ALT224
Ú	ALT233
¡	ALT173
¿	ALT168

Les raccourcis clavier sur Mac

Voici quelques raccourcis qui vous seront bien utiles si vous avez un Mac.

Par exemple, pour générer un point d’exclamation inversé « ¡ » => Appuyez simultanément sur les touche ⌥ (alt ou option) + la touche point d’exclamation:

Je vous laisse découvrir dans le tableau ci-après l’ensemble des raccourcis nécessaires à connaître pour écrire en espagnol.

Les raccourcis clavier pour Mac
Caractère souhaité	Raccourci clavier correspondant
á – í – ó – ú	Faire un appui long sur la lettre souhaitée et un menu s’affiche vous permettant de mettre l’accent aigu. Ou… Appuyez sur les touches : ⌥ (alt ou option) + ⇧ (majuscule) + sur 1 afin d’obtenir l’accent aigu. Tapez ensuite sur la lettre que vous voulez accentuer.
Á – Í – É – Ó – Ú	Appuyez sur la touche ⇧ (majuscule) + faire un appui long sur la lettre souhaitée et un menu s’affiche vous permettant de mettre l’accent aigu. Ou… Appuyez sur les touches : ⌥ (alt ou option) + ⇧ (majuscule) + sur 1 afin d’obtenir l’accent aigu. Tapez ensuite sur la touche ⇧ (majuscule) ainsi que sur lettre que vous voulez accentuer.
ü	Faire un appui long sur la lettre « U » et un menu s’affiche vous permettant de mettre le tréma. Ou… Appuyez sur les touches ⇧ (majuscule) + ^ afin d’obtenir le tréma. Appuyez ensuite sur « U »
Ü	Appuyez sur la touche ⇧ (majuscule) + faire un appui long sur le U et un menu s’affiche vous permettant de mettre le tréma. Ou… Appuyez sur les touches ⇧ (majuscule)  + ^ afin d’obtenir le tréma. Appuyez ensuite sur la touche ⇧ (majuscule) + « U »
ñ	Faire un appui long sur la lettre « N » et un menu s’affiche vous permettant de mettre le tilde. Ou… Appuyez simultanément sur les touches ⌥ (alt ou option) + « N » pour obtenir le signe ~ Puis appuyez sur la touche « N »
Ñ	Appuyez sur la touche ⇧ (majuscule) + faire un appui long sur le N et un menu s’affiche vous permettant de mettre le tilde. Ou… Appuyez simultanément sur les touches ⌥ (alt ou option) + « N » pour obtenir le signe ~ Puis appuyez sur la touche ⇧ (majuscule) + « N »
¡	Appuyez simultanément sur les touche ⌥ (alt ou option) + la touche point d’exclamation
¿	Appuyez simultanément sur les touche ⌥ (alt ou option) + ⇧ (majuscule) + la touche point d’interrogation.

Et voilà pour ces raccourcis clavier utiles pour écrire en espagnol ! N’hésitez pas à conserver cette fiche pour vous en servir de référence.

A bientôt pour de prochains cours !

Pour aller plus loin  : Partie 1 & 2  

• Accédez à la partie 1 – les règles d’orthographe et de ponctuations à connaître pour bien écrire en espagnol => cliquez sur ce lien
• Accédez à la partie 2 – les règles d’accentuation à connaître pour bien écrire en espagnol => cliquez sur ce lien