Comment dire Aimer en espagnol ? Le verbe Gustar

Il existe plusieurs verbe pour dire “j’aime” 😍 en espagnol

 

Hola,

Comment dire je t’aime ? Te amo, te quiero ? Quelle est la différence ? Pourquoi je ne peux pas dire “A mi gusto el español” ? Comment on conjugue le verbe Gustar ? Autant de question auxquelles je réponds dans cette nouvelle leçon !

Trois verbes avec la même signification mais…

Le verbe Amar veut dire Aimer de tout son cœur, comme le grand amour.

Ej: Amo a mi novio. J’aime mon chéri.

 

Le verbe Querer, veut dire Aimer et Vouloir. C’est aimer mais pas être tombé amoureux.

Ej: Quiero a mi hermana. J’aime ma soeur.

 

Et enfin le verbe Gustarse pour parler de ses goûts.

Me gusta el flamenco = j'aime le flamenco

 

Ej: A ti, te gusta el flamenco. Toi, tu aimes le flamenco.

A nosotros nos gustan los helados. Nous, nous adorons les glaces. 

L’essentiel à retenir 

Me gusta = ça me plaît, j’aime bien

A noter qu’on utilise gustar lorsque l’on parle de goût. Si l’on souhaite dire j’aime pour parler de ses sentiments ou de ses émotions, on utilisera plutôt Querer ou Amar.

Gustar est un verbe qui s’accorde toujours avec ce qui le suit.

C’est ce que les Espagnols appellent une « construcción valorativa » (une « tournure affective » dirait-on en français), ce qui serait en français le complément d’objet direct est en fait le sujet en espagnol.

Par exemple :

Gustar les glaces

  • Si on veut dire « J’aime le flamenco.», on dira : « Me gusta el flamenco.» (= le flamenco me plaît). Ici, le sujet du verbe gustar est « el flamenco » et non « yo ».
  • Si on veut dire « J’aime les glaces. », on dira « Me gustan los helados.» (= les glaces me plaisent). On voit bien ici que le verbe gustar est au pluriel. Il s’accorde à « los helados ».

Si ce qui suit le verbe gustar est … :

« Gusta » : quand le « sujet » (pour nous, l’équivalent du complément d’objet direct) est singulier, ou que c’est un verbe

« Gustan » : quand le « sujet » est pluriel

Les pronoms compléments d’objet indirect

On utilise (comme en français) le pronom d’objet indirect pour signaler qui est la personne à qui la chose ou l’objet plaît.

Tableau conjuguer verbe GUSTAR
Si je veux savoir si la classe d’espagnol leur plaît, je demande « ¿Les gusta la clase de español? ».
Si je veux savoir si la classe d’espagnol te plaît, je demande donc : « ¿Te gusta la clase de español? ».

Les autres verbes qui fonctionnent comme gustar 

  • Encantar = adorer
  • Interesar = intéresser
  • Dar ganas de = avoir envie de
  • Fastidiar = gâcher
  • Fascinar = adorer
  • Molestar = gêner
  • Doler = avoir mal ou faire mal
  • Sorprender = surprendre
  • Interesar = intéresser

Maintenant, n’hésitez pas à écrire en espagnol dans les commentaires ce que vous aimez faire durant votre temps libre 😀. 

top 100 des verbes espagnols

Le TOP 100 des verbes espagnols les plus utilisés

Cadeau du mois

top 100 des verbes espagnols

Le TOP 100 des verbes espagnols

les plus utilisés

Cadeau du mois

Nos cours d'espagnol en accès libre

Quelques cours à découvrir en fonction de vos besoins. Pour y accéder, cliquez sur la ou les vignettes qui vous intéressent ci-dessous.

Notre programme complet d'espagnol

Si vous souhaitez suivre un vrai programme de cours pour améliorer de manière significative votre niveau d'espagnol, cliquez ci-dessous.

Via notre parcours "L'espagnol pour débutants avec Valeria" nous vous proposons :

  • un parcours structuré, conçu pas après pas pour être capable en 15 semaines de tenir une conversation simple avec un hispanophone
  • des nouvelles vidéos de cours chaque semaine
  • des exercices pour la mise en pratique
  • la possibilité de poser toutes vos questions et d'avoir le retour de notre Bolivienne préférée :)
Votre espagnol va décoller

Recevez 5 leçons

d'espagnol pour tester

Vidéo + Texte + Exercices pour bien débuter en espagnol !

SER et ESTAR

en espagnol

Recevez le guide

SER et ESTAR

en espagnol

Recevez le guide

Top 100 verbes espagnol les plus utilisés

Document à télécharger

Top 100 verbes espagnol les plus utilisés

Document